Stangg’s delayed triggered abilities track only the token created by that particular Stangg.

If Stangg leaves the battlefield before its ability has resolved, that ability will still create a Stangg Twin token, but its delayed triggered abilities will never have a chance to trigger. That token will remain on the battlefield indefinitely (until it’s dealt lethal damage, or anything else causes it to leave the battlefield).